Teatro in Dialetto Triestino, la 42ª stagione al Basaglia

2 settembre 2026 – ore 19:00 – È stata presentata questa mattina in Sala Giunta la 42ª Stagione del Teatro in Dialetto Triestino, ospitata dal vicesindaco e assessore ai Teatri Serena Tonel. Alla conferenza stampa sono intervenuti anche l’assessore regionale alle Autonomie Locali Pierpaolo Roberti, il presidente FITA e FITA-UILT FVG Franco Segatto, il presidente di Trieste Trasporti Maurizio Marzi, Dario Marin per Banca Mediolanum e Paolo Dalfovo, presidente e direttore artistico ad interim de L’Armonia. “Il dialetto triestino è la nostra lingua del cuore, della spontaneità, dello stare in famiglia, nonché il risultato di secoli di storia di Trieste”, ha sottolineato Tonel, ricordando il ruolo della Regione nella tutela dei dialetti istro-veneti e quello de L’Armonia nella promozione del teatro dialettale cittadino. L’assessore ha evidenziato anche la crescita dell’interesse dei giovani verso il dialetto e il lavoro svolto dall’associazione sul fronte della formazione e dell’animazione sociale nelle case di riposo.

Nove commedie in abbonamento e cinque appuntamenti extra

La nuova stagione prenderà il via il 24 ottobre al Teatrino Basaglia del Parco di San Giovanni, in via Edoardo Weiss 13, ma sarà anticipata il 20 settembre alle 18:00 da uno spettacolo gratuito di presentazione del Cartellone 2026/2027. Il programma comprende nove commedie in abbonamento e cinque spettacoli fuori abbonamento. Restano cinque le giornate di rappresentazione per ogni titolo in abbonamento: due sabati, due domeniche e il venerdì della seconda settimana. Nei giorni e negli orari di spettacolo sarà inoltre attiva la linea urbana 12, con collegamenti da e verso Piazzale Gioberti. La stagione è organizzata e promossa da L’Armonia APS – Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine, affiliata FITA e FITA-UILT FVG, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e del Comune di Trieste, il contributo de Le Fondazioni Casali ETS, il sostegno di Banca Mediolanum come main sponsor e la collaborazione di Trieste Trasporti in qualità di mobility partner.

Un “Teatro Stabile del Dialetto Triestino” attivo dal 1984

Il cuore della stagione resta la produzione di spettacoli capaci di raccontare la storia, la cultura e la quotidianità di Trieste, attraverso testi originali oppure adattamenti di opere già note, riproposte con ambientazioni e parlata triestine. È una formula che L’Armonia porta avanti senza interruzioni dal 1984, configurandosi come un vero e proprio “Teatro Stabile del Dialetto Triestino”. I numeri restituiscono la dimensione del progetto: in oltre quarant’anni sono state prodotte 392 commedie in dialetto triestino, per 2.277 repliche e 476.750 presenze. Il cartellone continua a muoversi soprattutto tra commedie brillanti e spettacoli comici, senza rinunciare al giallo e ad altri generi.

Il 20 settembre la presentazione gratuita con “Skrat”

La stagione sarà presentata ufficialmente domenica 20 settembre alle 18:00 al Teatrino Basaglia, con ingresso gratuito fino a esaurimento posti. Protagonista sarà il gruppo W I FIOI / Compagnia de L’Armonia APS con Skrat, spettacolo brillante in dialetto triestino di Silvia Grezzi, adattato da Stefano Volo e diretto da Alessandra Privileggi ed Elena Colombetta. Alla serata prenderà parte anche il coro Nuovo AuriCorale VivaVoce, diretto da Monica Cesar, con un repertorio folkloristico internazionale.

Il cartellone in abbonamento: da ottobre ad aprile

Ad aprire la stagione sarà il Gruppo Proposte Teatrali APS con Rebechin, adattamento da Picnic in campagna di Fernando Arrabal, in scena il 24 e 25 ottobre e il 30 e 31 ottobre, oltre al 1° novembre. Seguirà il Gruppo Il Gabbiano APS con Una drio l’altra, da La verità di Florian Zeller, in programma il 14, 15, 20, 21 e 22 novembre. Tra fine novembre e inizio dicembre tornerà la Compagnia Ex Allievi del Toti APS con No xe propio cussì…, adattamento da Tesoro non è come credi di Paolo Caiazzo. Il 2027 si aprirà invece con gli Amici di San Giovanni APS e Un solo tredici di Roberto Grenzi, seguito dalla Compagnia Quei de Scala Santa APS con il giallo-divertente Praivat Investighescion. A febbraio sarà la volta di Noi de la Frasca APS con El giardin dei cactus, mentre la Compagnia dei Giovani APS debutterà con Fora dei freschi, adattamento da Alla larga dai guai di Derek Benfield. A marzo la Compagnia de L’Armonia APS proporrà Trappola per un uomo solo, tra thriller e commedia, mentre la chiusura del cartellone in abbonamento sarà affidata a I Zercanome de Gabrielli APS con Trieste e ’l suo carso, in programma tra marzo e aprile.

Gli spettacoli fuori abbonamento

Il programma sarà arricchito da cinque appuntamenti fuori abbonamento. Il 3 novembre alle 16:30 sarà proposto l’evento a ingresso gratuito con offerta libera a favore di Azzurra Associazione Malattie Rare ETS-ODV, con la produzione Videoest 2025 C’era un comico di nome Cecchelin, dedicata alla vita e alla carriera di Angelo Cecchelin e scritta e diretta da Alessio Bozzer. Il 6 novembre alle 20:30 arriverà la Compagnia Teatro Estragone APS con La gonna che visse due volte di Norina Benedetti, mentre il 7 novembre Teatrobàndus APS presenterà la Compagnia “Gianfranco Saletta” con Nuove Maldobrie. L’8 novembre alle 16:30 sarà invece la volta di Sì Sì Trieste, ideato da Michela Vitali e Bruno Iurcev con la collaborazione di Alessio Colautti. Il nuovo anno si aprirà infine il 3 gennaio 2027 con Cara Trieste… Bon 2027! di e con Alessio Colautti, accompagnato alla fisarmonica dal maestro Alexander Ipavec.

Abbonamenti e biglietti

La campagna abbonamenti 2026-2027 sarà attiva alla biglietteria Ticketpoint di Corso Italia 9, Galleria Rossoni, con formule a turno fisso e turno libero. Le riconferme dei posti della passata stagione dovranno essere effettuate entro venerdì 2 ottobre. Sarà disponibile anche la vendita online dei biglietti singoli, escluse le convenzioni e con l’aggiunta dei diritti di prevendita. L’abbonamento alle nove commedie costa 76 euro intero e 64 euro ridotto, mentre per gli under 18 è prevista una formula da 20 euro per cinque spettacoli a scelta. Per i clienti Banca Mediolanum è prevista la tariffa ridotta di 64 euro estesa a tutte le fasce d’età. I biglietti per le singole commedie costano 12 euro interi, 10 euro ridotti e 6 euro per gli under 18. Per i clienti Banca Mediolanum e gli abbonati MyTT Trieste Trasporti sono previste tariffe speciali da 9 euro e da 5 euro per gli under 18.

Dalfovo: “Una stagione ricca, con attenzione anche ai più giovani”

Paolo Dalfovo ha confermato che anche quest’anno la stagione sarà ospitata al Teatrino Basaglia, per concessione dell’ERPAC FVG, ringraziando inoltre il Comune di Trieste, Le Fondazioni Casali ETS, Banca Mediolanum e Trieste Trasporti. Ha ricordato anche l’attività delle compagnie associate, impegnate nella diffusione del teatro in dialetto triestino non solo in regione, ma anche in Veneto e in Istria. Nei prossimi giorni, inoltre, la Compagnia de L’Armonia sarà a Civitavecchia con lo spettacolo Emilio, finalista per il Friuli Venezia Giulia al Gran Premio Nazionale FITA. Proseguirà infine il progetto W I FIOI, dedicato ai ragazzi dagli 11 ai 16 anni che vogliono avvicinarsi gratuitamente al teatro in dialetto. Il percorso prevede laboratori di recitazione, regia e scrittura teatrale e porterà alla formazione di una nuova “Compagnia de L’Armonia W I FIOI”, che a metà maggio presenterà uno spettacolo-saggio rigorosamente in dialetto triestino.

“Vorrei aggiungere che la 42a Stagione de L’ARMONIA APS riuscirà a soddisfare il nostro affezionato pubblico che potrà assistere a nove spettacoli in abbonamento tra commedie, classici e autori contemporanei, con l’offerta di uno spettacolo gratuito per la presentazione del Cartellone 2026/2027 il 20 settembre”, ha concluso Dalfovo. “Proseguirà la straordinaria collaborazione con artisti triestini e non che proporranno cinque spettacoli fuori abbonamento ad impreziosire una Stagione già ricca di suo”.

Comunicato stampa pubblicato da Trieste News a cura di Matilde Ros