Traduzione in tempo reale sugli AirPods: la novità rivoluzionaria di iOS 19

Apple sta lavorando a una nuova funzione che permetterà di tradurre conversazioni in tempo reale tramite gli AirPods. La novità dovrebbe arrivare con iOS 19 e se ben implementata potrebbe essere un ulteriore volano per le vendite delle cuffiette di Cupertino.

Questa tecnologia utilizzerà gli AirPods e l’iPhone per gestire la comunicazione tra due persone che parlano lingue diverse. Secondo quanto riportato da Bloomberg, la funzione sarà in grado di ascoltare una lingua e riprodurre la traduzione direttamente negli auricolari.

Quando l’utente risponderà, la sua voce verrà tradotta e riprodotta attraverso lo speaker dell’iPhone. In questo modo il dialogo sarà del tutto bidirezionale.

Chiariamo che Apple non ha certo inventato la ruota. La traduzione live era presente già sui Pixel Buds già nel 2017 e poi nel 2022 con i Pixel Buds Pro, ma Apple potrebbe distinguersi per l’integrazione con l’ecosistema iOS, rendendo l’esperienza utente più fluida e affidabile.

Se la funzione dovesse essere implementata come promesso, gli AirPods potrebbero trasformarsi in un assistente linguistico avanzato per chi viaggia o lavora in contesti internazionali. Non importa insomma arrivare sempre primi, se fai le cose meglio della concorrenza, e questo Apple l’ha dimostrato più volte.

Ovviamente tutto ciò è bello in teoria, ma nella pratica è ancora tutto da dimostrare, dato che i sistemi di questo tipo possono avere diverse criticità.

• Qualità della traduzione: sarà all’altezza di una conversazione fluida o avrà le stesse limitazioni dei traduttori online?
• Necessità di internet: la funzione richiederà una connessione costante o potrà funzionare offline?
• Compatibilità: Sarà disponibile su tutti i modelli di AirPods o solo sulle versioni più recenti?
• Privacy e sicurezza: Apple elaborerà le conversazioni localmente o utilizzerà i propri server?

Le domande sono insomma diverse, ma del resto ci stiamo scervellando su quello che per ora è solo un rumor.

Vero è che iOS 19 dovrebbe segnare anche un importante restyling, ma con l’intelligenza artificiale di Siri rimandata, la traduzione simultanea sugli AirPods potrebbe essere un elemento su cui Apple punterà molto, anche solo come “arma di distrazione di massa”. Resta solo da vedere se sarà davvero all’altezza delle aspettative.