iOS 26.1 è qui: “nuovo” Liquid Glass e arriva la Live Translation in italiano sugli AirPods

Apple ha rilasciato iOS 26.1 per iPhone, un aggiornamento che mette mano ancora una volta al Liquid Glass, ma anche al controllo dello swipe per la fotocamera dalla schermata di blocco e ad altri piccoli aggiustamenti nelle impostazioni che vale la pena conoscere.

La novità più visibile è il toggle Liquid Glass. Si può scegliere tra vetro, che corrisponde all’aspetto attuale di iOS 26, e opaco, che modifica il livello di opacità dietro elementi come notifiche e barra di stato. Le altre componenti visive del Liquid Glass, come le icone delle app in versione vetrosa, restano. Il toggle è in Impostazioni, Schermo e Luminosità, Liquid Glass.

Questa preferenza si aggiunge alle impostazioni di accessibilità già presenti, utili a ridurre l’effetto vetro dell’interfaccia, delle quali avevamo già discusso in passato qui su SmartWorld. 

Arriva anche un controllo sulla schermata di blocco. In Impostazioni, Fotocamera, si può disattivare l’opzione Scorri sulla schermata di blocco per aprire Fotocamera, disattivando così il gesto che apre la Camera dalla lock screen con uno swipe verso sinistra, così da evitare avvii involontari.

Il gesto di apertura è nato come swipe verso l’alto ed è poi diventato swipe da destra con iOS 10. Da iPhone X sono presenti le scorciatoie per Torcia e Camera, e sui modelli più recenti si aggiungono il Camera Control e l’Action button, che offrono metodi alternativi per lanciare la fotocamera.

iOS 26.1 interviene anche sulle sveglie, che ora si disattivano con un’interfaccia Slide to Unlock.

Nell’app Musica arriva inoltre un gesto di swipe per cambiare brano, mentre nelle Impostazioni compare la sezione Acquisizione locale in Generali, che consente di scegliere dove salvare i file e di limitare la cattura al solo audio.

Sul fronte Apple Intelligence, iOS 26.1 aggiunge il supporto a nuove lingue. L’elenco comprende idiomi europei e asiatici, per una copertura più ampia in fase di utilizzo.

• Cinese tradizionale
• Danese
• Olandese
• Norvegese
• Portoghese Portogallo
• Svedese
• Turco
• Vietnamita

Grande novità, infine, per la funzione AirPods Live Translation, che riceve altre lingue.

La funzione, lanciata con iOS 26 su AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 e AirPods 4, includeva US e UK English, Francese, Tedesco, Portoghese Brasile e Spagnolo Spagna. Adesso arrivano:

• Cinese mandarino semplificato e tradizionale
• Italiano
• Giapponese
• Coreano

Vi faremo sapere, dopo una prova sul campo, come si comporta questa gradita novità che coinvolge proprio la nostra.