Google Meet: traduzione vocale in tempo reale italiano-inglese in arrivo

Pochi giorni fa Google ha annunciato l’arrivo della funzionalità di traduzione vocale su Meet anche tra l’italiano e l’inglese, dopo averla recentemente, in corrispondenza del Google I/O, lanciata per quanto riguarda le conversazioni tra utenti in lingua spagnola e lingua inglese.

La nuova funzionalità, appoggiandosi alle piattaforme AI proprietarie dell’azienda americana, si prefigge l’obiettivo di superare le barriere linguistiche durante le videoconferenze: una volta attivato il sistema dagli strumenti della riunione -e configurata la lingua che desidera parlare e quella che desidera ascoltare, tra quelle disponibili – ogni partecipante potrà parlare la propria lingua, mentre la controparte potrà ascoltare quanto detto nella lingua che ha scelto (con un ritardo di qualche secondo dall’inizio dell’intervento).

Abbiamo avuto modo di provare la nuova funzionalità di Google Meet insieme ad un referente di Google, e sicuramente si è dimostrata molto interessante. Il motore che riproduce la voce non effettua una semplice lettura sintetica della traduzione ma emula toni ed inflessioni del parlato originale, rendendo la conversazione abbastanza naturale. Sicuramente andrà fatto ancora qualche lavoro di affinamento sul versante traduzioni (ogni tanto ad esempio abbiamo notato degli errori tradizionali delle traduzioni automatiche), ma nel complesso lo strumento ci è sembrato abbastanza pronto per essere messo in mano al grande pubblico, aprendo sicuramente tante porte in quei contesti in cui le barriere linguistiche creano oggi difficoltà.

La traduzione in tempo reale sarà inizialmente disponibili solo per gli utente che hanno attivato un abbonamento AI Pro (21,99€ mensili), ma nei prossimi mesi sarà esteso prima alle utenze Workspace, abilitandone dunque l’uso con gli account aziendali, per poi essere rilasciato ad un pubblico più ampio.

Vi lasciamo in coda il video di esempio realizzato da Google: